晚上9:36
林創訓
老爸老媽炸雞店風行 韓國經濟蕭條的警訊
圖片來源：shutterstock
《天下雜誌》選讀
作者：陳竫詒編譯
越來越多退休的韓國人試著加入開店的行列，只是陣亡率非常的高。這使得韓國出現越來越多來自爸爸媽媽的企業債，成了經濟的一大挑戰。
在韓國小企業能存活超過5年的比例大概只有30%，而且許多人是因為被企業解雇之後開始自己創業，他們試著尋找退休後的營生方式，但是往往缺乏商業技能。
加入炸雞連鎖是常見的選擇，畢竟創業成本相對低，而且沒有太困難的進入門檻，但是競爭可能相當激烈。
首爾市政府試著分析58萬多家老爸老媽開的店，這些在住宅區和小巷弄的餐飲小店在過去5年激增。
咖啡店從2010年的1291家增加到2014年的3053家，小酒館也從553家暴增到1272家。韓國餐館數量也是大幅成長。
表面看起來欣欣向榮，但是這些店有33％不到3年內就會倒閉，整體平均壽命大約是2.1年。根據調查老爸老媽開的店，包括像是手機店，2012年新開了14305家，到2015年10月已經關了快5000家。
倒閉率最高的就是炸雞店，高達38%，其次是啤酒屋37%，然後是咖啡店和西餐廳，分別是36%和33%。根據市政府的統計，每月的營收平均增加了12.9%，只是「收入增加了，開銷也增加了，這使得業主承受更大的負擔」。
根據韓國央行的數據，自營業者的債務在過去12個月，增加了9％，達到256兆韓圜（大約是7.4兆新台幣），比例超過企業債的1/3，可能還有一些隱藏的小型貸款沒有被統計到。
韓國央行董事會在9月份的政策會議上指出，需要監控這些小企業的債務問題，立法者也警告，由於高度競爭和經濟放緩，提升了這些老爸老媽的貸款風險。
「在韓國很多小企業都是中年創業，他們可能是自願也可能是非自願地離開了公司，沒有太多的準備，」首爾弘益大學的教授Jun Sung-in說，「很多人在一兩年內就面臨失敗，比起在企業裡的員工，在經濟衰退期間，他們遭受的衝擊更劇烈。」
這些老爸老媽的債務跟家庭債務很類似，償還的負擔是落在個人身上而不是企業，但是目前沒有被嚴格監管，原因是到目前為止違約率是下降的，韓國金融學會的研究員Jean Lim認為這樣的下降趨勢可能會反轉。
9月份，自營業者增加了8萬6000人，近來連兩個月增長，增加的主要是小零售商和餐館，地點主要靠近在首爾和慶尚道，都是靠近南部，過去是許多造船公司群聚的所在。位於慶尚道的大宇造船海洋工程公司和現代重工，最近都面臨了重組和裁員。
韓國財政機構發表的報告中指出，自僱者的負債和可支配所得比相對高達146%，一般的企業員工則是96%，同時，報告中也提到，小型企業債的成長主要來自於五、六十歲的業主。
給小企業的貸款利率比起給家庭的來得高，對銀行來說是有利可圖的，這也一定程度解釋了為什麼這類的貸款持續增加。
專家則分析，老爸老媽的店快速增加以及高倒店率，是經濟衰退的典型跡象。
「由於不景氣而被迫自己出來做小生意，但是消費者也緊縮消費，只是加劇競爭，只要大企業縮減雇用，就會有更多的人出來自己開店，」風險顧問Kwon Kang-soo說。
資料來源：Bloomberg、朝鮮日報
Posted in: 
